Home > Japanese Language, Language > 〜とともに、〜にともなって・〜につれて、〜にしたがって

〜とともに、〜にともなって・〜につれて、〜にしたがって

Level: Intermediate (中級)

〜とともに=〜(する)と同時に

*<AとともにB>Indicate that A and B occur or progress simultaneously, and often expressed that B changes proportionally with A.

Ex:
大きな歓声とともに、選手たちが入場してきた。
Ooki na kansei to tomoni, sensyu tachi ga nyuujou shite kita.
With loud of shout, athletes come in.

自動車が普及するとともに、事故も増加した。
jidousya ga fukyuu suru to tomoni, jiko mo zoukashita.
With the increase in the number of cars, accidents also increased.

*It is also used in formal situations to mean “together with (person, etc)”.

Ex:
家族とともに来日した。
kazoku to tomoni rainichi shita.
I came to Japan with my family.

〜にともなって・〜につれて

*<〜につれて> Expresses a natural change where B happens in response to A
Ex:
年を取るにつれて、体のいろいろな機能が低下する。
toshi o toru ni tsurete, karada no iro iro na kinou ga teika suru.
As you get older, the various function of your body also deteriorate.

*<〜にともなって>Express the meaning “B, with or in conjunction with A”
Ex:
人口の増加とともない、資源の消費量も増える。
jinkou no zouka to tomonai, shigen no syouhiryou mo fueru.
As the population increases, the consumption of resource also increases.

* The form <〜にともなうN> can be used to modify a noun, but not <〜につれて>
Ex:
マラソン大会が行われるのにともなって、この道路は通行止めになります。
Marason taikai ga okonawareru NO ni tomonatte, kono douro wa tsuukoutome ni narimasu.
Becuse of the up-comming marathon, this road will be closed.

〜にしたがって=〜すると、次第に

*<V1にしたがってV2> means “if ~ is done, ~ will follow”.
Ex:
北へ行くにしたがって、紅葉は早くなる。
Kita e iku ni shitagatte, kouyou wa hayaku naru.
As you go north, you will get autumn colors early.

参考書:
日本語総まとめN2
日本語表現文型辞書

Advertisements
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: