Home > Life > The Moon & The Big Tree

The Moon & The Big Tree

The Moon
It just happen to be above us before we notice it.
It doesn’t shine that brightly, that why we don’t notice.
When we lose sight of it,
that might be the first time we realize the existence of the moon.

月って、気が付いたら上にある。
光り方が、主張しない。だから気付かない。
見失ったときに、初めて月の存在に気付くかもしれない。

The Big Tree
They don’t use big trees for lumber.
A tree that grew big by itself,
it may be strong but it’s kept all it’s energy inside.
so no matter how many times it’s cut, it’s not suited for lumber.
But instead it spreads its branches far out,
and becomes a guidepost for travelers or provides shelter from the rain.
Even if it’s just one, it’s quite useful.

1本だけ大きく育った木は強いけど、体にずーっと力入れたまま生きてきたから、
木の癖がついちゃって、切っても材木に向かない。
けど、その代わり大きく枝を広げて、旅人の道しるべになったり、雨をしのぐ場所になったりする。
1本でもじゅうぶん役に立ってる。

Advertisements
Categories: Life
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: